For older activists, the moment marked a profound evolution for their country. For the world, it suggested how far the gay rights movement has come, to make such a significant step in a country with a storied history as a religious stronghold.